Результатов: 2

Мухамедиулы: в кинопрокате все фильмы будут с казахскими субтитрами или в дубляже

Парламент Казахстана одобрил проект закона "О кинематографии", согласно которому выходящие в прокат фильмы не на казахском языке должны быть дублированы либо субтитрированы, либо обеспечены закадровым переводом на казахский язык, за исключением фильмов ограниченного проката ru.sputniknews.kz »

2018-12-6 09:14

При дубляже "Стражей Галактики - 2" авторы использовали язык Мусрепова и Ауэзова

Фильм изобилует специфичным американским юмором и ругательствами которые нужно было адаптировать под казахский язык, учитывая особенности менталитета. informburo.kz »

2017-5-4 22:17