
2021-10-6 21:13 |
«…Я весь мир заставил плакать над красой земли моей» Борис Пастернак.
Известному казахстанскому поэту, переводчику, драматургу Бахытжану Канапьянову — 70!
АРХИФУТУРИСТ
Родившийся в Казахстане под конец правления Сталина, русскоязычный поэт Бахытжан Канапьянов, известный теперь под псевдонимом Жан Бахыт — необычная, выдающаяся личность: инженер-металлург и продюсер кино, боксер (чемпион Казахстана в 1968 году), активист антиядерного движения (он участвовал в ликвидации Чернобыльской аварии), независимый издатель (глава издательского дома «Жибек Жолы»), одним словом, человек одновременно архаический и футуристический.
Бахыт пишет на русском языке, но мыслит на казахском, он — потомок тюрко-монгольских кочевников, переводит на язык Ахматовой и Пастернака казахских поэтов старшего поколения, отдавая дань эпическим степям Центральной Азии. В стихах Жана Бахыта поражает их глубоко пантеистический, языческий характер.
.Подробнее читайте на novgaz.com ...


















