2017-2-23 10:13 |
Об Анне Никольской – переводчице великого романа Мухтара Ауэзова С Анной Борисовной Никольской, переводчиком, писательницей, автором ряда сборников рассказов и повестей, Мухтара Ауэзова и его семью связывала большая дружба на протяжении четырех десятилетий.
Анна Никольская, привязавшись к дочери Мухтара Омархановича Лейле, всячески ее опекала и в многочисленных сохранившихся в архиве письмах к ней называла ее «своей доченькой». По сути, Анну Борисовну Ауэзовы считали членом своей семьи.
Анна Борисовна прожила нелегкую жизнь, полную трагических и драматических событий. Она родилась 14 декабря 1889 года в Санкт-Петербурге. Ее отец – Борис Владимирович Никольский был известным в России юристом, профессором права. Но по убеждениям – ярый монархист. В 1917 году А. Б. Никольская заканчивает с золотой медалью Александровский институт (привилегированное учебное заведение для «благородных девиц»), где она овладела французским, немецким и славянскими языками.
В 1919 году ее отца арестовали и приговорили к расстрелу, и на попечении Анны Борисовны остались тяжелобольная мать и младший брат Роман, впоследствии отрекшийся от семьи, ставший сотрудником ОГПУ и расстрелянный в 1937 году.
.
Подробнее читайте на novgaz.com ...
