2026-4-27 11:22 |
Ушел из жизни Мухтар Шаханов Заметил одну особенность, касающуюся разделения казахстанского общества по лингвистическому (от лат.
lingua «язык») принципу: на казахскоязычных и русскоязычных - первая часть приняла весть об его кончине, как общую для всего народа трагедию, а вторая - отнеслась к этой новости достаточно, индифферентно, ибо в этой языковой среде он не был так широко известен.
Считаю сие обстоятельство абсолютно неприемлемым и очень вредным для консолидации и без того разделенного по многим факторам (языковому, социальному, сословному, идеологическому, трайбалистскому, клановому) казахстанского общества, и потому решил написать статью на русском языке о поэте, который творил - на казахском. Он был истинно народным Поэтом. По популярности не уступал такими великим современникам, как Кадыр Мырзалиев, Туманбай Молдагалиев, Мукагали Макатаев. Бывают поэты-эстеты, поэты-философы, поэты-экспериментаторы, творения которых требуют определенной подготовки, соответствующего уровня знаний, в том числе, мировоззренческих и филологических. А бывают народные поэты, стихи которых без всякой на то подготовки сразу же ложатся на душу простого читателя. Шаханов из этой категории. Недаром, переводил его на русский язык, близкий ему по духу, такой же народный поэт Евгений Евтушенко.
.Подробнее читайте на novgaz.com ...
